понедельник, 28 октября 2013 г.

В преддверии Самайна...

Через несколько дней наступит Самайн - праздник, знаменующий начало зимы и наступление самой темной части года.

Само приближение этих темных и длинных ночей уже заставляет переосмыслить все сделанное и не сделанное в течение года, подумать еще раз о том, что наполняет твою жизнь.

Дни и ночи Самайна - это голые деревья, холод, галька, скрипящая под ногами...
И невесть откуда налетевший влажный ветер, бросающий в твое лицо капли позднего, осеннего дождя.
Кажется, что даже облака гораздо быстрее проносятся над головой в эти дни...

В предверии великого саббата, я читаю любимый текст...
Это строки из книги Гейл Вуд "Мистический опыт экстаза" (СПб.: Весь, 2011) 
Я их часто читаю, особенно вечерами, в сумерках или - ночью. 
Эти слова словно переносят тебя в пограничное состояние и порождают в душе стремление идти вперед по выбранному Пути, не взирая на проблемы, трудности и неудачи...


Во всех безлюдных местах 

Так пусть же духи не оставят вас
Во всех безлюдных местах, 
Во всех безлюдных местах, куда вы забредете. 
Хранитель вашего сердца, 
Спутник вашей души. 
Так пусть же духи не оставят вас 
Во всех безлюдных местах, куда вы забредете. 

Так пусть же духи не оставят вас 
Во всех оживленных местах, 
Во всех оживленных местах, куда вы забредете. 
Защитник вашего тела, 
Целитель вашей любви. 
Так пусть же духи не оставят вас 
Во всех оживленных местах, куда вы забредете. 

Так пусть же духи не оставят вас 
Во всех священных местах, 
Во всех священных местах, куда вы забредете. 
Возлюбив Богиню, 
Заключив в объятия Бога, 
Так пусть же духи не оставят вас 
Во всех священных местах, куда вы забредете. 







2 комментария:

  1. Викканские стихи такие волшебные..люблю их и духи действительно нас не оставляют :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Виктория, точно))) Эти строки - удивительные: и смысл, и красота (перевод - удачный), и ритм.
      Ощущения от них - потрясающие)))

      Удалить